Exercices de phonétique 4
Versification
La transcription d'un poème classique est l'exercice le plus exigeant dans ce domaine. Le style est le plus soutenu qui soit. Il importera donc de respecter tous les aspects de la langue littéraire, et d'y ajouter les contraintes propres à la poésie :
Exercice a :
Transcrivez en API les vers suivants :
1) Le jour n’est pas plus pur que le fond de mon cœur. (Racine)
2) Rien ne sert de courir, il faut partir à point. (La Fontaine)
3) Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L’espace d’un matin. (Malherbe)
Exercice b :
Transcrivez avec l'orthographe normale le poème suivant :
Exercice c :
Transcrivez en API le poème suivant :
J’ai trouvé ce matin, dans le creux du rocher,
Le pain que chaque mois le pâtre y vient cacher ;
De cet homme de bien pieuse providence !
Deux mots l’accompagnaient : « Redoublez de prudence,
Dans nos cités sans Dieu malheur à qui descend,
L’échafaud des martyrs a toujours soif de sang. »
(Lamartine)
Exercice d :
Transcrivez en API le poème suivant :
Voilà les feuilles sans sève
Qui tombent sur le gazon,
Voilà le vent qui s’élève
Et gémit dans le vallon,
Voilà l’errante hirondelle
Qui rase du bout de l’aile
L’eau dormante des marais,
Voilà l’enfant des chaumières
Qui glane sur les bruyères
Le bois tombé des forêts.
(Lamartine, Pensée des morts)