LE RÔLE DE LA PONCTUATION

Expliquez le rôle de la ponctuation dans les phrases suivantes :

IV– Signes divers :

1. Bel ange de Dieu, je veux savoir — je suis bien curieux peut-être — si vous avez ici des Cucugnanais. (Daudet)

Les tirets encadrent une remarque en incise, par laquelle le curé de Cucugnan présente des excuses. Il se met en retrait, geste à l'appui. C'est à la fois de la politesse, de l'hésitation et une forme de crainte, car il s'adresse à un grand ange impressionnant à la porte du Purgatoire.

2. Je viens… je viens de loin… humblement vous demander… si… si, par hasard…vous n'auriez pas ici…quelqu'un… quelqu'un de Cucugnan. (Daudet)

Suite du texte précédent, le curé est cette fois à la porte de l'Enfer, face à un diable. A la fois hésitation, crainte, et... essoufflement, car le personnage vient d'arriver en Enfer après un long et pénible chemin dans les vapeurs brûlantes.

3. L'accusé déclara qu'il « travaillait » dans le cambriolage et dans le vol à main armée.

Les guillemets sont utilisés pour marquer une citation, car c'est là le terme utilisé par le cambrioleur. Mais ils servent par la même occasion à marquer la distance prise par le rapporteur, qui laisse à son auteur l'entière responsabilité du terme, et manifeste son ironie.

Retour à la page Langue Française