CORRIGÉ DE L'EXERCICE

Les deux femmes, en s'asseyant, modifièrent un peu la place normale de leurs sièges.

— Vous n'êtes pas sortie aujourd'hui ? demandait Mme Roland.

— Non. Je vous avoue que je suis un peu fatiguée.

Et elle rappela, comme pour remercier Jean et sa mère, tout le plaisir qu'elle avait pris à cette excursion et à cette pêche.

— Vous savez, disait-elle, que j'ai mangé ce matin mes salicoques. Elles étaient délicieuses. Si vous voulez, nous recommencerons un jour ou l'autre cette partie-là...

Le jeune homme l'interrompit :

— Avant d'en commencer une seconde, si nous terminions la première?

— Comment ça ? Il me semble qu'elle est finie.

— Oh! madame, j'ai fait, de mon côté, dans ce rocher de Saint-Jouin, une pêche que je veux aussi rapporter chez moi...

(Maupassant)

Commentaires : la ponctuation du dialogue la plus simple est celle qui se contente d'utiliser des tirets à chaque fois qu'un nouveau personnage se met à parler. L'utilisation des guillemets est complexe (quand les ouvre-t-on ? quand les ferme-t-on ? ce n'est pas toujours facile de décider), et les tirets sont clairs, visibles. On va à la ligne quand le récit reprend, ce qui n'était pas forcément l'usage au XIXème siècle, et encore moins auparavant.

Retour à la page Langue Française