- exercices corrigés sur le chapitre 8 (début) -
1. Traduire les formes verbales suivantes. Au parfait, donner les différentes traductions possibles.
dicitur
|
dantur
|
fugamini
|
scieris
|
cupieris
|
il est dit
|
ils sont donnés
|
vous êtes mis en fuite
|
tu seras su
|
tu seras désiré
|
faciebantur
|
creditur
|
scribemur
|
muniebamur
|
mittar
|
ils étaient faits
|
il est cru
|
nous serons écrits
|
nous étions fortifiés
|
je serai envoyé
|
uideberis
|
tenebuntur
|
docebatur
|
fugaris
|
coluntur
|
tu seras vu
|
ils seront tenus
|
il était enseigné
|
tu es mis en fuite
|
ils sont honorés
|
2. Donner l’infinitif présent passif et le participe parfait passif des verbes
aperio, is, ire, ui, apertum
|
aperiri
|
apertus, a, um
|
ouvrir
|
ueto, as, are, uetui, uetitum
|
uetari
|
uetitus, a, um
|
interdire
|
sentio, is, ire, sensi, sensum
|
sentiri
|
sensus, a, um
|
sentir
|
duco, is, ere, duxi, ductum
|
duci
|
ductus, a, um
|
conduire
|
augeo, es, ere, auxi, auctum
|
augeri
|
auctus, a, um
|
augmenter
|
iacio, is, ere, ieci, iactum
|
iaci
|
iactus, a, um
|
jeter
|
3. Traduire les ablatifs absolus d’abord de manière littérale, puis leur donner une valeur circonstancielle
le poète chantant (litt.),
= quand le poète chante, la foule est heureuse
les Romains ayant été
vaincus (litt.), = une fois les Romains vaincus, / après la défaite
des Romains, les ennemis prirent la ville.
les esclaves labourant (litt.),
= pendant que les esclaves labouraient, / pendant le labour des esclaves,
le maître était dans l’atrium
l’ambassadeur ayant été
envoyé (litt.) = comme l’ambassadeur avait été
envoyé, / après l’envoi de l’ambassadeur, le consul
attend sa lettre.
4. Traduire en latin les propositions en italique
Conuocatis senatoribus,...
Deo ducente,...
Consulibus a senatu reprehensis...
Proelio commisso,...
5. Traduire les phrases suivantes
Flaminius, comme on avait négligé les auspices, tomba près de Trasimène.
Les préceptes et les talents sont mis en avant, avec l’aide de la nature.
Hannibal rappelé en Afrique libéra les Romains d’une grande peur.
Sous le principat de Trajan, Pline fut légat en Bithynie.
Rome, construite sur des collines et ceinte de remparts, est invincible.